Preparing and filing a modification or correction to a tax card