Umfrage zu den Eigenschaften des Hauses
Zum letzten Mal aktualisiert am
Die Umfrage zu den Eigenschaften des Hauses wird vom Nationalen Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien (Institut national de la statistique et des études économiques - STATEC) organisiert.
Das STATEC ist eine staatliche Behörde, die dem Ministerium für Wirtschaft untersteht und wissenschaftliche und berufliche Unabhängigkeit genießt. Seine Aufgabe besteht darin, völlig neutral Daten über die luxemburgische Wirtschaft und Gesellschaft zu erheben, zu analysieren und zu veröffentlichen.
Ziel der Umfrage zu den Eigenschaften des Hauses ist es, Informationen über die Merkmale von Häusern zu erhalten, die kürzlich von Privatpersonen erworben wurden, um festzustellen, wie sich diese Merkmale auf den Kaufpreis, wie er in der notariellen Urkunde angegeben ist, auswirken. Diese Informationen dienen dazu, einen Immobilienpreisindex von gleichbleibender Qualität zu erstellen.
Dieser Index wird vierteljährlich veröffentlicht und kann über den kurzfristigen Indikator C abgefragt werden.
Zielgruppe
Viermal im Jahr wird ein Fragebogen an Personen verschickt, die kürzlich ein Haus gekauft haben. Für die ausgewählten Personen ist die Teilnahme an der Erhebung verpflichtend.
Voraussetzungen
Um an der Erhebung teilzunehmen, muss die ausgewählte Person im Vorfeld eine Einladung per Post erhalten haben.
Fristen
Der Fragebogen der Umfrage zu den Eigenschaften des Hauses ist innerhalb der im Einladungsschreiben angegebenen Fristen auszufüllen.
Vorgehensweise und Details
Ausfüllen des Fragebogens
Das im Vorfeld vom STATEC per Post zugestellte Schreiben umfasst:
- einen Zugangscode, mit dem der Fragebogen online über MyGuichet.lu ausgefüllt werden kann; und
- eine Papierversion des Fragebogens und ein Antwortcouvert, falls die Person es vorzieht, die Antworten per Post zu versenden.
Es muss nur ein Fragebogen ausgefüllt werden, entweder über MyGuichet.lu oder auf Papier.
Bei Problemen mit dem Fragebogen kann das STATEC kontaktiert werden.
Besonderheiten für das Ausfüllen des Fragebogens über MyGuichet.lu
Der Fragebogen ist auf Luxemburgisch, Französisch, Deutsch und Englisch verfügbar. Die Sprache kann direkt in der Rubrik „Online-Dienste und Formulare“ ausgewählt werden. Durch einen Klick auf „LB“, „FR“, „DE“ oder „EN“ kann der Fragebogen in der jeweiligen Sprache aufgerufen werden.
Für die Online-Beantwortung gibt es 2 Antwortmodi:
- den authentifizierten Modus von MyGuichet.lu, bei dem sich die Person mit einem LuxTrust-Produkt ausweist. Dieser Antwortmodus ist zu bevorzugen, da er es erlaubt, die Beantwortung jederzeit zu unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt wiederaufzunehmen. Außerdem werden die bereits eingegebenen Antworten gespeichert; oder
- den Modus ohne Authentifizierung. Achtung: In diesem Fall muss die Beantwortung des Fragebogens ohne Unterbrechung erfolgen, da die bereits eingegebenen Antworten nicht gespeichert werden.
Pflichten und Sanktionen
Die Teilnahme an der Erhebung ist obligatorisch.
Eine Nichtbeantwortung oder absichtliche Bereitstellung falscher Informationen kann zu einer Geldstrafe führen. Das Ziel dieser Rechtsvorschrift besteht darin, die Qualität der erstellten Statistiken zu verbessern, indem es dem STATEC ermöglicht wird, zuverlässige und hinreichend repräsentative Daten über die Bevölkerung zu erheben.
Statistikgeheimnis
Die gegebenen Antworten fallen unter das gesetzlich garantierte Statistikgeheimnis.
Uneinigkeit in Sachen Datenschutz
Besteht eine Uneinigkeit in Sachen Schutz der personenbezogenen Daten, kann der Datenschutzbeauftragte des STATEC kontaktiert werden:
- per Post an DPO, STATEC, Postfach 304 L-2013 Luxemburg;
- telefonisch unter der Nummer 247-88 492;
- per E-Mail an dpo@statec.etat.lu.
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung haben die Teilnehmer folgende Rechte:
- Auskunft bezüglich ihrer Daten;
- Berichtigung und Löschung ihrer Daten;
- Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit.
Es besteht auch die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz einzureichen:
- per Post an CNPD, 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux;
- telefonisch unter der Nummer (+352) 26 10 601.
Online-Dienste und Formulare
Online-Dienste
Zuständige Kontaktstellen
STATEC
-
STATEC
- Adresse:
-
13, rue Erasme
L-1468
Luxemburg
Luxemburg
Postfach 304
- Telefon:
- (+352) 247-84219
- Fax:
- (+352) 46 42 89
- E-Mail:
- info@statistiques.public.lu
- Website:
- https://statistiques.public.lu
Geöffnet Schließt um 11.30 Uhr
- Donnerstag:
- 8.30 bis 11.30 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr
- Freitag:
- 8.30 bis 11.30 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr
- Samstag:
- Geschlossen
- Sonntag:
- Geschlossen
- Montag:
- 8.30 bis 11.30 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr
- Dienstag:
- 8.30 bis 11.30 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr
- Mittwoch:
- 8.30 bis 11.30 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr
Auch nach Terminvereinbarung geöffnet
Verwandte Vorgänge und Links
Links
Rechtsgrundlagen
-
Règlement (UE) 93/2013 de la Commission du 1er février 2013
portant modalités d’application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés
-
Loi du 10 juillet 2011
portant organisation de l'Institut national de la statistique et des études économiques et modifiant la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l'Etat
Es ist ein Fehler aufgetreten
Hoppla! Irgendwo ist ein Fehler aufgetreten.